XIA Student Life-Style Statement

学生生活方式声明

Each student who attends XIA must be in agreement with the following Xining International Academy Student Life-Style Statement.

每一个在XIA上学的学生都必须遵守以下的西宁外籍人员子女学校学生生活方式声明。

As a student of XIA, I acknowledge that XIA follows moral values of life style behavior.  This means I will follow the principals of integrity, respect and self-control.   

作为XIA的一名学生,我认可XIA遵循的是道德的生活方式行为的价值观。这表示我将遵循诚实,尊重及自律的原则。

In agreeing to and following the values expected of an XIA student同意并遵循作为XIA的学生应有的价值观:

       I will not cheat or lie. 我不会欺骗或者撒谎。

 

       I will only use language that encourages my fellow students.我仅对同学使用鼓励性的言语。

 

       I will respect my classmates’ cultural background, physical space, school and personal property.我将尊重同学的文化背景,身体距离,学校及个人财产。

 

       I will show respect to my fellow classmates, teachers, and staff of XIA我将尊重我的同学,老师和学校的员工。

 

       I will honor my body and abstain from using tobacco, vaping, illicit drugs, excessive drinking of alcohol and/or engaging in other questionable or detrimental behaviors (i.e., sexual misconduct) 我将尊重自己的身体,避免吸烟、吸电子烟、使用违禁药品、过度饮酒和/或从事其他可疑或有害的行为(如不当性行为)

 

       I will avoid the misuse of Social media/pictures/and others private information.我将避免滥用社交媒体/图片/和其他私人信息。

 

       I will exercise discipline in my studies.我将在学习中实践相关行为准则。

 

       I will earnestly strive to do my best to honor my parents, my school, and my community.我将真诚力求尽我全力尊敬我的父母,我的学校和我的社区。

 

Student Acknowledgment 学生认可

I, _________________________________________, have read the Xining International Academy student lifestyle statement and I fully understand its contents.  I agree to abide by the conditions of the Life Style statement as presented to me by XIA.

___________,已经阅读了西宁外籍人员子女学校学生生活方式声明并且完全明白其中的内容。我同意遵守XIA提出的学生生活方式声明中的所有条件。

 

Student Signature学生签名__________________________ Date日期______________________

Student Printed Name学生机打姓名____________________________

Parent Signature家长签名________________________              Date日期______________________

 

Principal’s Signature校长签名___________________________ Date日期_______________________